1 00:00:06,958 --> 00:00:09,541 Şu şımarık melodiye ne dersin? Ha? 2 00:00:09,625 --> 00:00:12,458 Sıcaktan bahsetmişken, dışarıda alev alev yanan bir 96 var. 3 00:00:12,541 --> 00:00:13,916 Oyunun tadını çıkar, tamam mı? 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,916 -Benden uzak dur! Yanıyor! Durmak! -Hey! HAYIR! Buraya gel! 5 00:00:19,833 --> 00:00:20,875 Ah! 6 00:00:20,958 --> 00:00:22,833 Git, Roshie! Vay! 7 00:00:40,291 --> 00:00:41,833 Çarpmak! 8 00:00:43,541 --> 00:00:44,833 Ba-ba-ba... Top! 9 00:00:46,166 --> 00:00:47,333 Çarpmak! 10 00:00:47,875 --> 00:00:48,875 Top. 11 00:00:49,708 --> 00:00:50,791 Çarpmak! 12 00:00:51,708 --> 00:00:52,875 Saha içi uçuş! 13 00:00:54,666 --> 00:00:55,750 Dışarıdasın! 14 00:00:56,666 --> 00:01:00,666 Evet, merhaba. Evet, artık gitmelisin. Hayır, bu iyi, iyi iş çıkardın. 15 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 Top! 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,708 - Güvenli! - Güvenli! 17 00:01:14,416 --> 00:01:16,375 Dışarıdasın! 18 00:01:17,458 --> 00:01:18,875 - Ah. - Kai, eve! 19 00:01:26,125 --> 00:01:30,000 Vay, vay, vay, vay, dışarı! Vay! Ve bu bir oyun. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,083 Güle güle! 21 00:01:31,208 --> 00:01:33,791 -Bu maçı izliyor musun? -Daha iyi bir seçim yapın! 22 00:01:33,875 --> 00:01:34,958 Sen bir kötü adamsın! 23 00:01:45,083 --> 00:01:47,000 Çağrımın arkasındayım. Bu bir oyun. 24 00:01:47,083 --> 00:01:48,791 - Turşu, beş-dört. - Yay! 25 00:01:48,875 --> 00:01:51,541 -Vay be! Vay! Vay be! -Çok acımasız! 26 00:01:51,625 --> 00:01:52,666 Kör müsün? 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,500 Bu spor tarihinin en kötü çağrısı! 28 00:01:56,583 --> 00:02:00,208 Eğer oyunu hiç oynamazsanız nasıl kazanmayı bekliyorsunuz? 29 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Kenardan arama yapmak kolaydır. 30 00:02:02,625 --> 00:02:04,916 Sahadayken çok daha zor. 31 00:02:05,000 --> 00:02:09,666 Hey Blue, şunu söylemek istiyorum ki, orada harika bir hakemlik vardı. 32 00:02:09,750 --> 00:02:12,291 -Zor bir karar olduğunu biliyorum ama... -Hayır! Sadece işimi yapıyorum. 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,750 Hiç de zor bir karar değil. Adil bir karardı. 34 00:02:14,833 --> 00:02:16,750 Merhaba Frankie. Bu yakalamayı beğendin mi? 35 00:02:16,833 --> 00:02:19,333 Tamamen tarafsız. Onu tanımıyorum. 36 00:02:19,875 --> 00:02:21,041 Hoşça kal Rochelle. 37 00:02:21,125 --> 00:02:25,166 Merhaba Mavi. Bugün harika iş çıkardınız. Kraker ister misin? Evin üstünde. 38 00:02:26,125 --> 00:02:27,125 Ben rüşvet almam. 39 00:02:27,208 --> 00:02:29,125 Sen orada bekle, ben onunla konuşacağım. 40 00:02:29,208 --> 00:02:30,791 Bakın kimseyi utandırmıyorum. 41 00:02:30,875 --> 00:02:33,333 Bak, normal davranıyorum, ben-- Hey! Benden uzaklaşma. 42 00:02:33,416 --> 00:02:37,041 Biliyor musun? Umarım... umarım hiçbir zaman insan sevgisini bulamazsınız efendim! 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,166 Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. 44 00:02:40,666 --> 00:02:42,625 En iyi olmanın karşılığı budur. 45 00:03:01,875 --> 00:03:02,875 İyi akşamlar hanımefendi. 46 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Merhaba anne. 47 00:03:04,958 --> 00:03:06,208 Merhaba utangaç Henry. 48 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 Peki öyleyse. Sırlarını sakla. 49 00:03:39,541 --> 00:03:43,083 Pekala millet, bu büyük olay. 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 Tüm gözlerin kağıtlara tam olarak odaklanmasını istiyorum. 51 00:03:46,458 --> 00:03:49,250 Bu, cep telefonlarının, hesaplama makinelerinin olmadığı anlamına geliyor. 52 00:03:49,333 --> 00:03:51,625 tik tak yok, çıtçıtlı pantolon yok ve yeetleme yok. 53 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 20 dakikanız var. Başlamak. 54 00:03:57,958 --> 00:03:59,041 Ah. 55 00:04:02,833 --> 00:04:03,875 Ah. 56 00:04:08,000 --> 00:04:09,083 Ha? 57 00:04:12,416 --> 00:04:14,833 Kabul edilemez! 58 00:04:15,375 --> 00:04:16,500 Benim sınıfımda değil. 59 00:04:16,916 --> 00:04:18,250 - Frankie... - "Bay Brown." 60 00:04:18,333 --> 00:04:21,083 Ne... Ne gördüğünü sanıyorsun? 61 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Sana bir resim çizeyim. Test zamanı. 62 00:04:23,416 --> 00:04:27,375 Başlar aşağıda, kalemler yukarıda. Bir mirket gibi senin üzerindeyim, 63 00:04:27,458 --> 00:04:30,458 her yerde karşımıza çıkıyor. Pop. Pop. Haşhaş popu. 64 00:04:30,541 --> 00:04:33,166 Ama elinde bir kağıt parçası var. Ve sen bunu geçecektin. 65 00:04:33,250 --> 00:04:37,041 Ama ben oradaydım. Ben her zaman oradayım. Söyleyecek neyin var? 66 00:04:39,083 --> 00:04:40,083 Şey... 67 00:04:40,166 --> 00:04:42,458 Kredi yok, gözaltı. Koruyucularını arayacağım. 68 00:04:42,541 --> 00:04:45,833 Tamam, ne gördüğünü düşündüğünü biliyorum ama sadece esniyordum. 69 00:04:45,916 --> 00:04:47,125 Hmm. 70 00:04:49,666 --> 00:04:51,625 Hayır, satın almıyorum. İkiniz de yakalandınız. 71 00:04:51,708 --> 00:04:53,958 -Ben çağrımın arkasındayım. -Beklemek. Bu çok adaletsiz! 72 00:04:55,375 --> 00:04:56,750 Hmm? 73 00:04:57,708 --> 00:04:59,291 -Frankie... -"Bay Brown." 74 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Bir hata yaptın. 75 00:05:00,458 --> 00:05:02,833 Bu konuşmaya annenle devam edeceğim. 76 00:05:02,916 --> 00:05:04,375 Merhaba Frank! Öğle yemeği yemeye gitmek ister misin? 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,416 Şu yeni füzyon taco kamyonunu deneyeceğiz. 78 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 Evet, hadi gidelim! Burada işimiz bitti Rochelle. 79 00:05:16,916 --> 00:05:20,291 "Şövalye diz çöktü ve ağır miğferini çıkardı ve şöyle dedi: 80 00:05:20,375 --> 00:05:23,916 -"'Şu andan itibaren...'" -Hımm, bu son sayfa. Sesleri yapın. 81 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 "'Seni gördüğüm andan itibaren...'" 82 00:05:27,375 --> 00:05:30,833 - Durmak! Seni ciddiye alamıyorum! - Özür dilerim, özür dilerim, tamam. 83 00:05:32,083 --> 00:05:34,083 "'Seni gördüğüm andan itibaren, 84 00:05:34,166 --> 00:05:38,416 "'Hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim kadının sen olacağını biliyordum.'" 85 00:05:41,333 --> 00:05:43,958 Frank, evlenmek istiyor musun? 86 00:05:44,791 --> 00:05:47,333 Um, sanırım... sadece çok erken olduğunu düşünüyorum. 87 00:05:47,416 --> 00:05:50,708 Yani değilim, hazır değilim. Belki bir gün, ama ben... 88 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Tamam, elbette! 89 00:05:55,250 --> 00:05:57,500 Ne zaman hazır olursan ol dostum. 90 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 Sana bir quesadilla suşi rulosu alacağız. 91 00:06:03,416 --> 00:06:05,458 Tamam. Bu çok tuhaftı. 92 00:06:06,291 --> 00:06:08,291 Dinle Frankie, sana karşı dürüst olacağım. 93 00:06:08,375 --> 00:06:10,333 Bayan Park'tan ayrılarak gerçekten her şeyi berbat ettin. 94 00:06:10,416 --> 00:06:12,875 Bu... Benim özel hayatım seni ilgilendirmez. 95 00:06:12,958 --> 00:06:14,416 Dostum. Devam etmelisin. 96 00:06:14,500 --> 00:06:17,125 -Dışarı. Kaç! Artık öğle yemeği saatim. -Elbette. 97 00:06:17,208 --> 00:06:20,125 -Bu benim kutsal zamanım. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. Utanılacak bir şey yok. 98 00:06:22,833 --> 00:06:25,166 Mmm, mmm, mmm. 99 00:06:25,250 --> 00:06:26,291 Ah... 100 00:06:28,000 --> 00:06:32,541 Mmm. O haklı. Tamam, burnunu sokacak biri değilim. 101 00:06:32,625 --> 00:06:35,416 ama üzgün yavru köpekler gördüğümde o üzgün yavru köpeklere yardım etmeliyim. 102 00:06:35,500 --> 00:06:39,250 Francis, işime karışmayı bırak. Hayatımdan son derece memnunum. 103 00:06:39,333 --> 00:06:40,416 -Ah! -Hımm-hımm. 104 00:06:40,500 --> 00:06:41,541 Ne dersen de. 105 00:06:41,625 --> 00:06:44,458 Bu okulda olup biten her şeyi bildiğimi biliyorsun, değil mi? 106 00:06:44,541 --> 00:06:48,291 Ve bağışlar. Hadi bakalım. Senin için bir flört uygulaması indirdim. 107 00:06:48,375 --> 00:06:50,333 -Ne? Telefonumu ver. -Rica ederim. 108 00:06:50,416 --> 00:06:52,958 Yani bunu bir oyun gibi düşünün ama risksiz bir oyun gibi 109 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 bu senin çok kırılmış hayatını tamamen düzeltecek. 110 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Ah. Hayatımın tamire ihtiyacı yok. 111 00:06:58,291 --> 00:06:59,416 Nasıl çalışıyor? 112 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 Tamam aşkım. Siz sadece profilinizi oluşturun. 113 00:07:05,416 --> 00:07:07,125 Beğenenler, beğenmeyenler, birkaç sevimli fotoğraf... 114 00:07:07,208 --> 00:07:09,625 - Evet, hiç hoş değil. - Bu. Bu işe yarayacaktır. 115 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Evet, tamam. Hey, fotoğraflarıma bakma. 116 00:07:12,541 --> 00:07:15,125 - Bu sana göre değil! - Kaç yaşındasın? 40 falan mı? 117 00:07:15,208 --> 00:07:16,916 - Ne? 32 yaşındayım. - Gerçekten mi? 118 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Bekle, gerçekten mi? Gerçek anlamda mı? Gerçekten mi? 119 00:07:20,083 --> 00:07:22,333 Affedersin. Lütfen gidin. 120 00:07:22,416 --> 00:07:23,583 Toodles. 121 00:07:30,791 --> 00:07:33,166 Changela, seni seviyorum 122 00:07:33,250 --> 00:07:35,958 ama doğam... Asla seninle olamam 123 00:07:37,208 --> 00:07:39,666 -seni incitmeden. -Bu riski alacağım. 124 00:07:40,958 --> 00:07:42,291 Frank! Bekarın! 125 00:07:43,916 --> 00:07:47,041 Al bakalım Frank, tek soyalı latte'n. 126 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 Bugün gelmen beni çok heyecanlandırdı Frank! 127 00:07:49,833 --> 00:07:53,208 Ah, ben... bekleyemedim. Bekleyemedim Frank. Bekleyemedim. 128 00:07:53,291 --> 00:07:55,416 Here's your coffee! Extra hot. 129 00:07:56,041 --> 00:07:58,416 Vay. Teşekkürler Lena. 130 00:07:59,666 --> 00:08:02,500 Tamam, Frank. Yarın görüşürüz, umarım. 131 00:08:06,958 --> 00:08:08,791 Merhaba Lena... 132 00:08:09,958 --> 00:08:14,083 Frank, eminim komik bir şey söylemek üzeresindir. You kill me. 133 00:08:14,166 --> 00:08:17,208 Vay, bu çok büyük bir baskı. Ah... 134 00:08:17,291 --> 00:08:19,333 - Hey, hey, hey, hey, sen... - Bekle, evet, ha? 135 00:08:19,416 --> 00:08:21,500 - Hey, sen... - Konuşmak zorunda kalacaksın. 136 00:08:21,583 --> 00:08:24,458 Midenizden nefes alın ve ardından yüksek sesle konuşun. 137 00:08:24,541 --> 00:08:26,875 -Kahve içmek ister misin? -Yeah, I just had some. 138 00:08:26,958 --> 00:08:29,583 Bir anda aklıma beş senaryo fikri geldi. 139 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 Sağ. Evet. 140 00:08:31,916 --> 00:08:34,833 Birlikte kahve içmek ister misiniz? 141 00:08:35,791 --> 00:08:39,750 -Uh... -Oh, um, seninle mi? Mesela randevuda mı? 142 00:08:42,958 --> 00:08:44,708 - Şey, evet... -Dostum, ben... 143 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 -Evet, muhtemelen istemezsin. -Vah! Vah! 144 00:08:46,958 --> 00:08:49,500 -Evet. Zaten gitmeliyim. -Sana kahve getirmeye çalışıyordum. 145 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 -İyi davranıyordum. -Evet. Kahvemi aldım. 146 00:08:51,166 --> 00:08:53,208 Tanrım, bunun tekrar olduğuna inanamıyorum. 147 00:08:53,291 --> 00:08:56,541 - Sıcak! Sıcak. - Ah, ımm... 148 00:08:56,625 --> 00:08:59,208 -Sıcak, sıcak! - Her şey yolunda mı? Suya ihtiyacınız var mı? 149 00:08:59,291 --> 00:09:00,541 Suyumuz var mı bilmiyorum. 150 00:09:00,625 --> 00:09:02,666 Hayır, yanmayı tercih ederim. 151 00:09:02,750 --> 00:09:04,625 Kimse Frank'e gülüp Frank'e bakmıyor. 152 00:09:04,708 --> 00:09:07,041 -Cidden beyler. Durmak. Yaralı. - Güzel kahve. Sıcak. 153 00:09:07,125 --> 00:09:08,416 Onu rahat bırak. 154 00:09:08,500 --> 00:09:10,833 O benim küçük kardeşim gibidir arkadaşlar. 155 00:09:13,958 --> 00:09:16,416 Evet, gitmeliyim. Ben gideceğim. Ben gideceğim. Ben gideceğim. 156 00:09:17,583 --> 00:09:20,708 Muhtemelen spor salonuna gidip egzersiz yapacağım. 157 00:09:20,791 --> 00:09:22,375 Evet, hoşçakal. 158 00:09:24,916 --> 00:09:28,291 "Görüldü" için küçük bir buzlu kahvem var mı? Sean. 159 00:09:28,375 --> 00:09:32,875 Adın Sean. Ben çok üzgünüm. İyi günler, Seen... Sean. Üzgünüm. 160 00:10:14,208 --> 00:10:16,791 Kendinin bu sahte versiyonunu yapmak... 161 00:10:16,875 --> 00:10:18,958 "Ben" 162 00:10:19,041 --> 00:10:21,375 "bağımsız bir kişi." 163 00:10:24,708 --> 00:10:25,791 Hmm. 164 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Hayır. 165 00:10:37,458 --> 00:10:40,291 Adım Frank. Ben bağımsızım. Pizzayı severim. 166 00:10:43,458 --> 00:10:45,458 Hayır. 167 00:10:46,125 --> 00:10:48,375 Ah, özür dilerim. Hayır, sanmıyorum. 168 00:10:50,666 --> 00:10:51,666 Tamam aşkım. 169 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 Hoş görünüyor. 170 00:11:00,916 --> 00:11:03,041 - Bu hafta sonu ne yapıyorsun? - Şey... 171 00:11:03,125 --> 00:11:06,333 Bilmiyorum. Hayatım yok. Sınavlara not vermek mi? 172 00:11:07,791 --> 00:11:09,500 Sadece bir sürü şey. 173 00:11:09,583 --> 00:11:11,458 Çok meşgul. Peki ya sen? 174 00:11:15,208 --> 00:11:18,083 Aptal oyun. Seçeneklerle dolu bir büfeye ihtiyacım yok. Neyi sevdiğimi biliyorum. 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,750 -Şuna bir bakayım. -Ne? Telefonumu ver. 176 00:11:20,833 --> 00:11:22,791 Frankie kaka. O kadar da zor değil. 177 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 "Pizza"? 178 00:11:24,625 --> 00:11:27,875 Haydi, şimdi. Bu sadece kalbimi kırıyor. Denemeyi bıraktın mı? 179 00:11:29,333 --> 00:11:33,583 Bitti mi? Frank, denemiyorsun bile. Neden bu kadar savunmacı davranıyorsun? 180 00:11:33,666 --> 00:11:35,541 - Kararımı verdim. - Selam, merhaba. 181 00:11:35,625 --> 00:11:37,875 Bunu istiyor musun, istemiyor musun dostum? İstiyor musun? 182 00:11:37,958 --> 00:11:41,541 Evet. Evet, elbette. 183 00:11:41,625 --> 00:11:44,666 Bak, artık tamamen yatırım yaptım. Tamam aşkım? Beni tamamen yatırıma bağladın. 184 00:11:44,750 --> 00:11:48,208 Ben varım. Sen var mısın? Ben senin ekürisinim Frank, seni bırakmayacağım... 185 00:11:54,000 --> 00:11:58,083 Adım Frank. Bağımsızım ama yeni deneyimlere açık olmaya çalışıyorum. 186 00:12:02,333 --> 00:12:04,208 Ve sana bir kalp. 187 00:12:05,125 --> 00:12:07,916 Tabii, neden olmasın, harika. Senin için değil. 188 00:12:13,666 --> 00:12:14,791 Ah. 189 00:12:17,958 --> 00:12:20,166 Hiç uzaylılar tarafından kaçırılmak ister miydiniz? 190 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 Zaten gitmediğimi kim söyleyebilir? 191 00:12:22,708 --> 00:12:23,708 Çok komiksin. 192 00:12:25,125 --> 00:12:28,958 Vay be. Ah... Ah... 193 00:12:29,708 --> 00:12:31,916 Romantik bilim kurgu romanları mı okudum? 194 00:12:36,500 --> 00:12:38,541 Sen? Eğlenmek için ne yaparsınız? 195 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 - Yemek yapmayı seviyorum. - Ben de. Yemek yapmayı seviyorum. 196 00:12:41,583 --> 00:12:42,791 En sevdiğiniz yemek hangisi? 197 00:12:43,333 --> 00:12:44,875 Kuantum Masumiyet'i okudunuz mu? 198 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 Ben... Sen deli misin? 199 00:12:47,041 --> 00:12:50,333 Kimsenin masum olmadığı kendi devam filmimi yazdım. 200 00:12:50,541 --> 00:12:52,875 Bu da hoşuna gitti mi? 201 00:12:55,458 --> 00:12:57,916 Evet, ve ben sadece... Sonunda onu terk ettim. 202 00:12:58,750 --> 00:13:01,291 Peki hiç kalbiniz kırıldı mı? 203 00:13:04,000 --> 00:13:08,375 Sanırım kendi kalbimi kırdım. O yapamadan ben işleri sonlandırdım. 204 00:13:08,458 --> 00:13:13,000 Ağır. Biliyor musun, seninle konuşmayı seviyorum. 205 00:13:15,750 --> 00:13:17,166 Vay! 206 00:13:37,458 --> 00:13:38,875 Ah, evet, çok tatlı! 207 00:13:43,291 --> 00:13:45,416 Peki bu hafta sonu ne yapacaksın? 208 00:13:53,500 --> 00:13:54,791 Spagetti almak ister misin? 209 00:13:54,875 --> 00:13:56,416 - Cuma günü boşum... - Frankie? 210 00:13:57,500 --> 00:13:58,791 Ah. Ah... 211 00:14:00,375 --> 00:14:03,166 -Merhaba. - Kötü bir zaman mı bu? 212 00:14:03,250 --> 00:14:07,250 Evet. Ben... yani hayır. Veli-öğretmen görüşmem var ama... 213 00:14:07,333 --> 00:14:09,875 Um... Nasılsın? 214 00:14:09,958 --> 00:14:12,041 Ben... 215 00:14:13,000 --> 00:14:15,916 -Uh... -Yani, ben, um... 216 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 -Sana şunu söylemek istiyordum... -Buenos dias, merhaba! Benim. Buradayım. 217 00:14:20,250 --> 00:14:22,500 - Trafik bir kabustu! - Biliyor musun? 218 00:14:22,583 --> 00:14:25,666 Boş ver. Veli-öğretmen konferansında başarılar dileriz. Güle güle! 219 00:14:26,625 --> 00:14:29,625 Daha önce hiç korna çaldınız mı? Gerçekten üzerine mi koyuldu? Mesela... 220 00:14:29,708 --> 00:14:33,875 -"Bip!" -Ah... 221 00:14:34,458 --> 00:14:35,500 Demek istediğim, ne acele! 222 00:14:36,666 --> 00:14:39,375 Sağ. Dediğim gibi Rochelle işin içindeydi 223 00:14:39,458 --> 00:14:41,458 bir aldatma olayında. Genellikle disiplin... 224 00:14:41,541 --> 00:14:42,958 Bip. Bip! Durdurayım seni. 225 00:14:43,041 --> 00:14:45,166 Rochelle hile yapmadığını söyledi, dolayısıyla da aldatmadı. 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,500 Tabii ki hiçbir şey yapmadığını söyledi. 227 00:14:49,500 --> 00:14:51,125 Bana ne olduğunu düşündüğünü anlat. 228 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 Şey, o sınıftaydı. Herkes sınava giriyor 229 00:14:54,333 --> 00:14:56,625 -Onları şahin gibi izliyorum. -Hımm. 230 00:14:56,708 --> 00:15:00,291 Baş yukarıda, kalemler aşağıda ama elinde bir kağıt parçası var. 231 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 -Ve bunu geçecekti... -Mmm. 232 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 Geçiyor musun, geçmek üzere misin? 233 00:15:05,958 --> 00:15:07,375 Geçmek üzere. 234 00:15:07,458 --> 00:15:09,916 Kopya kağıdı onda mıydı, değil miydi? 235 00:15:10,000 --> 00:15:12,041 Yakınlardaydı ve ben de... 236 00:15:12,125 --> 00:15:14,208 "Varsayılan" mı? Yani suçluluk mu üstlendin? 237 00:15:14,291 --> 00:15:16,083 -Evet. Yani, hayır... -Uh, uh, uh. 238 00:15:16,166 --> 00:15:18,750 Rochelle, başka bir çocuğun ondan geçmesini istediğini söyledi. 239 00:15:18,833 --> 00:15:20,333 Ne yaptığını biliyor musun? 240 00:15:24,291 --> 00:15:27,250 Ne yaptığımı, ne istediğimi bildiğimi sanıyordum... 241 00:15:29,458 --> 00:15:33,583 Ama son zamanlarda kendimi şüpheye düşürüyorum. 242 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Yanlış zaman. 243 00:15:37,791 --> 00:15:40,041 Burada yanlış karar verdiğiniz için pişman olmak istemezsiniz. 244 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 Zaten öyleyim. 245 00:15:41,833 --> 00:15:45,416 Büyük bir hata yapmışım gibi hissediyorum. Hemen aramamalıydım... 246 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 Kesinlikle! Yine haklı millet! 247 00:15:48,291 --> 00:15:51,083 Ah, ah... 248 00:15:51,166 --> 00:15:55,125 Bana bak. En fazlasını yapmak. "Vanekstra." 249 00:15:55,208 --> 00:15:58,208 Dinle, ilk adım hatayı yaptığını kabul etmektir. 250 00:15:58,291 --> 00:16:00,125 Doğru kararı vermek için asla geç değildir. 251 00:16:02,708 --> 00:16:05,916 Hey, Vanessa, vaktini boşa harcadığım için üzgünüm. 252 00:16:06,000 --> 00:16:09,791 Hayır, yapmadın. Bir kez olsun gerçek bir yetişkinle konuşmak güzeldi. 253 00:16:09,916 --> 00:16:13,000 Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki sen Rochelle'in en sevdiği öğretmenisin. 254 00:16:13,083 --> 00:16:15,750 Sert olduğunu söylüyor ama adilsin. 255 00:16:15,833 --> 00:16:18,875 Ve aksanını seviyor. Bunun çok komik olduğunu düşünüyor. 256 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 Afiyet olsun! Güle güle. 257 00:16:31,041 --> 00:16:33,125 Üzgünüm. Eski sevgilimden ayrılmadığımı fark ettim. 258 00:16:33,208 --> 00:16:35,583 Ama arkadaş olmayı çok isterim. 259 00:16:43,250 --> 00:16:44,458 Geliyorum Monika! 260 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 Ah... 261 00:16:55,541 --> 00:16:57,708 Buyrun, bunu anladım. Bunu anladım, Frank. 262 00:16:57,791 --> 00:16:59,666 Devam etmek. Devam etmek. 263 00:16:59,750 --> 00:17:01,208 Sana inanıyorum! 264 00:17:01,291 --> 00:17:02,875 Uç Frank, uç! 265 00:17:15,458 --> 00:17:16,625 Evet! 266 00:17:17,541 --> 00:17:20,041 -Seni destekliyorum! Vay! -Tamam Frank! 267 00:17:20,166 --> 00:17:21,500 Yürü! Yürü! Yürü! 268 00:17:21,583 --> 00:17:23,000 Gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar! 269 00:17:25,875 --> 00:17:27,958 Duygusal açıdan savunmasız olun! 270 00:17:31,625 --> 00:17:35,166 Bilin bakalım kim bekar değil? 271 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Kilitlendim! Vay! 272 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Anlaşmayı imzaladı. 273 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Aman Tanrım Laurie, iyi misin? 274 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Güvenli. 275 00:17:53,208 --> 00:17:55,000 Pişmanlık yok 276 00:17:56,250 --> 00:18:00,958 Her ne kadar aşk ilişkimiz yoldan çıkmış olsa da 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Pişmanlık yok 278 00:18:03,583 --> 00:18:08,208 Uzakta olsan bile her zaman umursayacağımı biliyorum 279 00:18:09,083 --> 00:18:15,041 Artık mutlu aşkımız aniden sona erdi 280 00:18:15,333 --> 00:18:21,833 Hala kalbimdesin, sonsuza kadar benim olacaksın 281 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 Pişmanlık yok 282 00:18:25,666 --> 00:18:30,000 Çünkü yeni biri sana iyi görünüyor 283 00:18:30,791 --> 00:18:32,125 Pişmanlık yok 284 00:18:32,958 --> 00:18:37,625 Tatlım, ne söylersen söyle ya da ne yaparsan yap 285 00:18:38,125 --> 00:18:41,708 Aşkımızın süreceğini biliyorum 286 00:18:41,791 --> 00:18:44,708 Diğer aşk unutunca 287 00:18:44,791 --> 00:18:51,000 Bu yüzden pişmanlık duymadan veda ediyorum 288 00:19:00,458 --> 00:19:03,625 Aşkımızın süreceğini biliyorum 289 00:19:03,708 --> 00:19:06,708 Diğer aşk unutunca 290 00:19:06,791 --> 00:19:10,708 O yüzden elveda diyorum 291 00:19:10,791 --> 00:19:14,416 Pişmanlık duymadan 292 00:19:59,875 --> 00:20:03,583 Yatak olarak buzlu karamelli macchiato'm var mı? 293 00:20:03,666 --> 00:20:06,208 Bu doğru olamaz. Ed için mi? 294 00:20:06,291 --> 00:20:09,166 Misheel için limonatalı buzlu çayım var mı? 295 00:20:09,250 --> 00:20:11,125 Kusura bakmayın, bunu o kadar güvenle söyledim ki. 296 00:20:11,208 --> 00:20:13,208 Michael'la mı? Bir Michael için.